shayari of gaalib with translation in english

Ankhey to pyar me dil ki zuban hoti he ,Sachi chahat to sada bezuban hoti he ,pyar me dard bhi miley to kya ghabrana ,suna he dard se chahat aur jawa hoti he………… ……… ……… ………Jane Kya soch kar lahre sahil se ,Takra ke laut jati he ,Samajh me nahi aata vo kinare se bewafai karti he ,ya laut kar samundar se wafa nibhati he…………… ……… ……… ………Mere Haathon Se Gir Gai Lakire Kahi ,Bhool Aaye Hum Aapni Takdirey kahi ,Agar Mile Tumko Kahi Too Utha Lena ,Mere Hissey Ki Har Khushi Aapne Haathon Pe Saja Lena..………… ……… ……… ………Pyase Ko Ek Katra Pani Kafi He ,Ishq Me Chaar Pal Ki Zindagi Kafi He ,Dubne Ko Samandar Me Jaye Kaha ,Aapki AankhoN Se Tapka Vo Pani Kafi He.



Again the heart has become impatient Its ( the heart is ) ready to be wounded ( again )
Again the craving for love has been witnessed ( felt )(and) the order of weeping has been pronounced (again)
(This) self detachment isn't without a reason GhalibThere's something that isn't disclosed} fir kuchh is dil ko beqaraaree haiseena zoya-e-zaKHm-e-kaaree hai
Fir hue haiN gawaah-e-ishq talabashq_baaree ka hukm_zaaree hai
be_KHudee be_sabab naheeN 'GHalib'kuchch to hai jiskee pardaadaaree hai